A nossa empregada é trabalhadora, é simpática, canta todo o dia (infelizes dos nossos ouvidos - a M às vezes diz assim "cala!" felizmente sem ela ouvir!), brinca com as pequenas escondendo-se ou correndo atrás delas pela casa, mas não passa um dia em que não faça alguma! A melhor de todos (até agora...) ocorreu ontem.
Eu e a M tínhamos estado a juntar follhas no jardim com um ancinho, mas como a pequena já estava um pouco cansada e com alguma fome, pedi à L que pusesse a folhagem num saco para ir para o lixo. Quando já estava a dar comida à M, a L veio à cozinha e perguntou-me "Las hojas, las boto?". Percebi eu que me estava a perguntar se as deitava fora, pois é a expressão que utiliza para se referir a isso "botar en la basura". E eu disse que sim. Passado um pouco diz-me que estava a arder bem e eu não percebi de imediato o que se estava a passar, mas cheirou-me literalmente a esturro! Quando lhe pedi para repetir, explicou-me que as folhas estavam a arder muito bem. Ía tendo um ataque. Era cerca do meio dia, o calor no seu auge e a fulana resolvera fazer uma fogueira no meio do pátio! Pedi-lhe logo que pusesse água para apagar e que, por favor, não voltasse a fazer aquilo, pois poderia ser muito perigoso. Percebem agora o meu desepero!
Sem comentários:
Enviar um comentário